言語処理学会ニュースレター

言語処理学会第１０回年次大会は，東京工業大学で開催します．例年通り，自然言語に関する理論から応用まで幅広い研究発表を募集します．とくに，言語学，音声学，国語学，日本語学，日本語教育学，心理学など，日頃「言語処理」とは縁が薄いと感じておられる人文系の研究者の方々からの積極的な投稿を期待しています．

今大会は１０周年記念大会でもあり，また，大会期間中に総会，評議会，理事会を開催する最初の大会でもあります．また，１０周年を記念して本学会歴代会長によるパネル討論「これまでの１０年，これからの１０年」や記念招待講演を計画しております．

従来通り，研究発表の形態は口頭発表(質疑とも20分間)とポスター発表のいずれかです．特に，人文系と理工系とのより密接な交流を図るには，多くの場合，ポスター発表が適しています．さまざまな分野の研究者との深い議論を期待される方は，是非ポスター発表への投稿をお願いします．口頭発表とポスター発表は時間帯を分け，両者が重ならないよう考慮する予定です．ポスター発表ではパソコン持ち込みなどによるデモ等も歓迎します．両種の発表とも，予稿集には最大４頁の論文を掲載する予定です．

学会では，１０周年記念として過去の論文誌と年次大会の予稿集に掲載された論文をCD-ROMにして会員に配布する予定です．そのため，論文提出の際にはPDFファイルでの提出をお願いいたします．(どうしてもPDFファイルでの提出が不可能な場合には別途対応いたします)

チュートリアル，招待講演，ワークショップの内容は，下記を予定しています．今後更新した情報は，言語処理学会ホームページおよびメイルでお知らせします．

チュートリアル:
　(1) 渡辺太郎先生(ATR)　タイトル未定（統計的機械翻訳）
　(2) 和泉憲明先生(産総研)　「セマンティックWebとコンテンツ管理」
　(3) 町田健先生(名古屋大学)　タイトル未定

招待講演:
　柴谷方良氏(ライス大学)
　　タイトル未定
　Prof. Aravind Joshi(University of Pennsylvania)
　　タイトル未定

ワークショップ:
(1) 「固有表現と専門用語」
(2) 「e-Learningにおける自然言語処理」

《大会発表申し込み締切・通知・論文提出期限》
　発表申し込み締切:　　　 2004年1月 7日(水)
　採否の通知:　　　　　　 2004年1月15日(木)
　最終論文の提出期限:　　 2004年2月12日(木)

《大会発表申し込み先》
発表申し込みは，下記の通りWWW，ファクス，または郵便で受け付けます．

近年，自然言語処理分野では，情報抽出や質問応答，要約，情報検索といった応用が活発な研究の対象となっています．こうした応用の中で，固有表現抽出は情報抽出の問題として，専門用語の重みづけは要約文抽出や情報検索の要素技術として研究・利用されてきました．最近では，これらの応用の精度を上げまたロバストにするために，カーネル法やブートストラッピングによる教師無し学習を用いた手法など，新たな手法の提案・導入が活発に行われています．

明確な問題定義に従った応用の観点からは，共通の評価用データを介したIREXやNTCIR-TMREC のような評価型ワークショップが開催されてきましたが，それらから約４年を経，応用の中での有用性が現実的に認められる段階に達した現在，逆に，固有表現や専門用語の抽出や処理そのものの関係や位置づけ，異なる応用の中で発展してきた技術的な到達点を，改めて捉え直す必要性がますます強く認識されるようになっています．

実際，応用分野では，情報抽出から発展した形の生物情報処理分野では，タンパク質やＤＮＡ固有表現と呼ばれるようになってきていますが，これは専門用語に他なりません．また，これまで標準とされてきた７，８種類の固有表現を拡張する必要が認められてきており，そこでは用語抽出で研究されてきた手法が有効になってきています．基礎的な研究対象としての固有表現と専門用語に目を向けると，固有名の問題は分析哲学における長い考察の歴史があり，専門用語については２０世紀中葉以降，科学ドキュメンテーションとの関係で基本的な研究がなされています．

本ワークショップは，こうした背景から，固有表現や専門用語を代表とする語・語彙のクラスに対する処理を再考し，様々な応用に適用すべき基礎技術の一つとして位置づけ展開するための意見交換・発表の場を設けようと組織するものです．

言語処理としての固有表現や専門用語に関するものだけではなく，専門用語の言語的調査や，固有表現，固有名詞に関する意味的な考察などの発表も歓迎します．言語処理の方面ではシステムのデモを含む発表も歓迎いたします．奮ってご参加ください．

発表の申し込みは，以下の要領でお願いいたします．

1. 申し込み先

(e-mailのみ受け付けます．それ以外の方法の場合にはご連絡ください． 以下の2名の両方にお送りください．)
　　関根　聡　sekine@cs.nyu.edu
　　影浦　峡　kyo@nii.ac.jp

2. フォーマット

タイトル：
名前：
所属：
e-mail:
アブストラクト(500字程度)：

3. スケジュール

発表申し込み締切: 2004年1月22日(木)
採否の通知: 2004年1月29日(木)
最終論文の提出期限: 2004年2月12日(木)

4. 発表に関する注意事項

発表資格：　特にありません．非会員でも発表できます．
発表時間：　３０分（発表２０分，質疑１０分）を基本に考えています．
論文体裁：　Ａ４で４ページ以内（本大会の形式に準ずる）

プログラム委員
　磯崎秀樹（ＮＴＴ）
　内元清貴（通信総合研究所）
　梅村恭司（豊橋科学技術大学）
　奥村学（東京工業大学）
　影浦峡（情報学研究所）
　颯々野学（富士通研究所）
　関根聡（ニューヨーク大学）
　竹内孔一（岡山大学）
　田中久美子（東京大学情報基盤センター）
　鶴岡慶雅（東京大学）
　永田昌明（ＮＴＴ）
　野畑周（通信総合研究所）
　久光徹（日立）
　藤井敦（筑波大学図書館情報学系）
　桝井文人（三重大学）
　森辰則（横浜国立大学）

教育をネットワーク上で展開するe-Learningでは自然言語処理技術・音声処理技術が重要な役割を果たすと考えられる．具体的には以下のような項目がある．

• 学習者が適切な教材を選んだり，教材内の項目を調べたりする（情報検索， 自動要約）
• 講演内容を文字化して多面的に利用する(音声認識)
• 学習者からの質問に対して解答を行う（質問応答）
• 学習者同士のディスカッションを支援する（対話エージェント）
• 論文形式の試験やレポートを採点する（自動採点）
• 外国に向けてe-Learningのサービスをする（機械翻訳）
• 聴覚障害者や視覚障害者でも教材を利用できるようにする（字幕，手話，画面解説）

従来，教室において数十人から数百人を対象に行っていた対面授業を，ネットワークを利用することによって数千人，数万人を対象に行うことが物理的には可能である．しかしながら，上記のような項目を実現することでe-Learningが真に使いやすいものなるであろう．本ワークショップではe-Learningを自然言語処理技術適用の格好なfieldと捉え，今後を展望することを目的とする．

このワークショップでは，上記のようなテーマに関する発表を募集します．また，これらのテーマに関わらず，広くe-Learningに関する研究発表も募集いたします．自然言語処理の研究者だけでなくe-Learningの専門家にも参加を呼びかけますので交流の場としてもご期待ください．

発表の申し込みは，以下の要領でお願いいたします．

1. 申し込み先(できるだけe-mailでお願いします)

〒391-0292 長野県茅野市豊平5000番地1
諏訪東京理科大学システム工学部電子システム工学科
江原暉将
tel.0266-73-9818(直通) 0266-73-1201(代表)
fax.0266-73-1230
eharate@rs.suwa.tus.ac.jp

2. フォーマット

タイトル：
名前：
所属：
e-mail:
アブストラクト(500字程度)：

3. スケジュール

発表申し込み締切: 2004年1月22日(木)
採否の通知: 2004年1月29日(木)
最終論文の提出期限: 2004年2月12日(木)

4. 発表に関する注意事項

発表資格：　特にありません．非会員でも発表できます．
発表時間：　３０分（発表２０分，質疑１０分）
論文体裁：　Ａ４で４ページ以内（本大会の形式に準ずる）

プログラム委員(五十音順)
　飯田　仁(東京工科大学)
　江原暉将(諏訪東京理科大学)
　奥村明俊(ＮＥＣ)
　梶　博行(日立製作所)
　菊井玄一郎(ＡＴＲ)
　熊野　明(東芝)
　小玉修司(富士通)
　匂坂芳典(早稲田大学)
　佐野　洋(東京外国語大学)
　新田義彦(日本大学)
　原田康也(早稲田大学)

テーマ:「言い換え」

特集の趣旨：