言語処理学会ニュースレター

例年3月に開催している言語処理学会年次大会を今年度は，「関西文化学術研究都市（けいはんな）」の「けいはんなプラザ」で開催します． 例年通り，自然言語に関する理論から応用まで幅広い研究発表を募集します． とくに，言語学，音声学，国語学，日本語学，日本語教育学，心理学など，日頃「言語処理」とは関連が薄いと考えておられる人文系の研究者からの積極的な投稿を期待しています．

従来通り，研究発表は口頭による一般発表(質疑あわせて20分間)とポスター発表のいずれかの形態を取ります． 特に，人文系と理工系の研究者の交流をより密に図るため，ポスター発表を積極的に募集します． さまざまな分野の研究者とのインフォーマルな議論を期待される方は，是非ポスター発表への投稿をお願いします． 一般発表とポスター発表は時間帯を分け，両者が重ならないよう考慮する予定です． ポスター発表ではパソコン持ち込みなどによるデモ等も歓迎します． 両発表とも，予稿集には最大4頁の論文を掲載する予定です．

また，以下のチュートリアルと招待講演を予定しています．

《チュートリアル》

3月17日(日)
10:00-12:00	「言語表現の言い換え技術」
	九州工業大学　助教授　乾健太郎氏
13:00-15:00	「自動作詞システムから生まれる計量言語学の新分野」
	国立国語研究所　　　　伊藤雅光氏
15:15-17:15	「認知脳科学からみた言語」
	東京大学　　　助教授　　酒井邦嘉氏

３月16日から機械翻訳に関する国際会議TMI-2002が同じ建物で開催されます． 今回，言語処理学会年次大会とTMIでは，いずれか一方のチュートリアルに参加を申し込まれた方は，残りの一方のチュートリアルの参加を無料とし，資料代は1000円とさせていただきます． ふるって，お申し込み下さい．

《招待講演》

3月18日(月)
13:00-14:30	Deirdre Wilson氏 (University College, London)
	テーマ「（検討中）関連性理論関係」
14:45-16:15	Jerry Hobbs氏 (SRI)
	テーマ「（検討中）文脈理解関係」
	＜注＞正式テーマ名は，現在，検討中です．

今回の大会では，招待講演のみの聴講（参加費2000円）も受付させていただきます． 語用論など，言語学にご興味をお持ちの方，お見逃しなきよう，ご参加をお待ちしています．

《パネル討論》

3月19日(火) 13:00-15:00
テーマ：「自然言語処理における産官学の連携」
司会者：	浦谷　則好　（NHK技研 主任研究員）
パネラー：	平川　秀樹氏（株式会社東芝　主任研究員）
	古賀　勝夫氏（ノヴァ株式会社　社長）
	井佐原　均（通信総合研究所 自然言語グループリーダー）
	橋田　浩一氏（産業技術総合研究所 サイバーアシスト研究センター副研究センター長）
	島津　明氏（北陸先端科学技術大学院大学　教授）
	奥村　学氏 （東京工業大学　助教授）

《併設ワークショップ》

3月16日(土)

テーマ：「社会情報基盤のための言語・メディア処理」

主催者：橋田浩一氏（産総研），柴田正啓氏（NHK技研），長尾確氏（名古屋大学）

《大会発表申し込み締切・通知・論文提出期限》

発表申し込み締切:	2002年1月 7日(月)
採否の通知:	2002年1月15日(火)
最終論文の提出期限:	2002年2月12日(火)
事前登録締切:	2002年2月12日(火)
事前登録に伴う振込締切:	2002年2月28日(木)

2月12日（火）以降は事前登録を受け付けません． また，割引価格が適用されるのは，事前申し込みをして，かつ2月28日（木）までに振込んだ方に限ります． 期限までに登録および振込みが終了しない方は，参加申し込み，支払い共に会場にて，お願い致します．

《大会発表申し込み先》

本ワークショップでは，来たるべき社会情報基盤と，言語・メディア処理技術がそこで果たすべき役割について意見を交換し，このような展望を具体的に描き出したいと思います． つきましては，たとえば以下のようなテーマに関する発表を募集いたします．

• コンテンツを意味構造化する方法とツール
• 意味構造化されたコンテンツの利用
• マルチメディアコンテンツと言語コンテンツの融合
• 物理世界のセンシングとメディア技術の統合
• 空間的・地理的コンテンツと自然言語処理
• コミュニティ支援のための知識共有
• 技術移転と知識共有を促進するコンテンツ技術
• 社会的合意形成を支援するコンテンツ技術

発表の申し込みは以下の要領でお願いします．

• 申し込み先: nlpws@m.aist.go.jp
• 申し込みの際に送付する情報:
  • 発表者の氏名，所属，住所，電話番号，ファクス番号，電子メイルアドレス
  • 日本語7000字程度または英語1000語程度のアブストラクト
    (図表を含まないアブストラクトはなるべくプレインテキストで)
  • 申し込み締切: 2002年2月8日(金)

実行委員会:

橋田浩一 (産総研)

柴田正啓 (NHK技研)

長尾確 (名古屋大学)

シングルは７０００円、ツインは１０、０００円（税サ別）です。

けいはんなプラザホテルの予約を希望される方は、下記のページをご覧下さい。予約申込みの期限は１月末ですが、先着順で受け付けますので、それまでに満室になる可能性があります。早めのお申込みをお勧めします。

TMIは機械翻訳に関する代表的な学術的国際会議です． 機械翻訳に関連する学術研究の発表や，著名な研究者による招待講演等を予定しています． ワークショッ プ／チュートリアルは言語処理学会の年次大会と同日，同会場で開催されます．

問い合わせ先

〒 619-0237 京都府相楽郡精華町光台 2-4
ＮＴＴ コミュニケーション科学基礎研究所
Francis Bond
TEL 0774-93-5313, FAX 0774-93-5345
email: bond@cslab.kecl.ntt.co.jp

すでに報告したように，ACL2000（香港）の開催にあわせてアジアの研究者が集まり，（１）アジア域内での研究交流の活発化，（２）域外への活動へのアジアとしての参加と系統的な情報発信，（３）アジア域内での研究集会の協調・調整，を目的に学会連合を作ることが合意されました．

その後，日本の言語処理学会，韓国の言語処理SIG（日本の情報処理学会NL研究会に相当），台湾のSCLCPなどの学会が正式に参加を表明し，学会のない地域（インドネシア，フィリピン，インド，タイ，マレーシア，香港，シンガポール，オーストラリア，ベトナム）からも研究組織が仮の代表として参加，中国からは何人かの研究者がAFNLPの活動に興味を示し参加しています．また，アジア域内を拠点とする国際学会（NLPRS, PACLING, PACLIC, ROCLING，IRAL，ICCPOL）も準会員としての参加を表明，あるいは，参加に肯定的です．

このような状況から，NLPRS2001の会期中に会議を持ち，AFNLPの組織としての規約，体制の整備に関する議論を行いました．会議では，報告者（辻井）が用意した規約・体制の草案を議論し，４つのタスクグループ（TG）が詳細な検討を行うことになりました．４つのTGとそのまとめ役は，以下のとおりです．

• TG１：組織規約と体制に関する案のまとめ（Tsou教授，香港）
• TG２：情報交換と情報発信のための体制の整備（Choi教授，韓国）
• TG３：アジア域内の国際会議，研究集会の調整案の準備（Su博士，台湾）
• TG４：アジア域内の言語資源共有に関する体制整備と活動（田中教授，日本）

NLPRSの参加者の構成から，まとめ役が東アジアに偏っていますが，TGのメンバーにはそれ以外の地域からの参加者も多く入っています．現在，TGメンバーを募集中であり，この活動に興味のある方は積極的にTGに参加してくだされば幸いです．興味がある方は，私（tsujii@is.s.u-tokyo.ac.jp）に連絡いただければ，背景や活動の内容をお話したいと思います．

各TGは，Coling2002（台湾）までにその作業を完了し，次回の会議では，それをもとに正式の委員会を発足させる予定です．

AFNLPの活動は，KAIST（韓国）に置かれたWebSiteにNLPRS，PACLINGなど，アジアの諸会議での会議録をアーカイブすることが決定されるなど，徐々に活発化しています．日本の研究活動にも影響のあることですので，会員の皆様のご意見を極力反映していきたいと思っています．また，多くの会員がこの活動に積極的参加されるよう，お願いします．

最後になりますが，辻井潤一組織委員長，プログラム委員会(委員長 Keh-Yih Su博士，副委員長 松本裕治教授，Tian-Shun Yao 教授)，および実行委員会のメンバーの方の多大な努力，言語処理学会からは多数の会員に参加していただいたことにより会議が成功したことを記し，関係各位への感謝の言葉といたします．