- Volume 11 Number 5 (Journal of NLP)
ISSN 1340-7619
自然言語処理 2004 年 10 月
Journal of Natural Language Processing Volume 11 Number 5

目次
    巻頭言
  • 自然言語処理特集号「言い換え」，pp.1-2.
    • 佐藤理史
    論文
  • 多言語パラレルコーパスを利用した言い換え表現グループの構築と分析，pp. 3-18.
    • 柏岡秀紀

  • WWWを用いた書き言葉特有語彙から話し言葉語彙への用言の言い換え，pp.19-38.
    • 鍛冶伸裕，岡本雅史，黒橋禎夫

  • 日本語言い換え処理を利用した日本語−ウルグアイ語対訳辞書の拡充，pp.39-62.
    • 小川泰弘，釜谷聡史，ムフタル・マフスット，稲垣康善

  • Interaction between Paraphraser and Transfer for Spoken Language Translation, pp. 63-86.
    • Kazuhide Yamamoto

  • Paraphrasing as Machine Translation, pp. 87-112.
    • Andrew Finch, Taro Watanabe, Yasuhiro Akiba, Eiichiro Sumita

    技術資料
  • 言い換えの統一的モデル - 尺度に基づく変形の利用 -，pp.113-134.
    • 村田真樹，井佐原 均

  • 複数の辞書の定義文の照合に基づく同義表現の自動獲得，pp.135-150.
    • 村田真樹，金丸敏幸，井佐原 均
    解説論文
  • 言い換え技術に関する研究動向，pp. 151-198.
    • 乾 健太郎，藤田 篤
    会告
  • 言語処理学会入会のご案内
  • 原稿執筆案内
  • 編集後記
  • 平成16年度役員・編集委員